บทความที่ตีพิมพ์โดยนิตยสาร Standpoint บาคาร่า ในสหราชอาณาจักร อ้างว่ามาร์ติน ลูเธอร์ คิง ไอคอนด้านสิทธิมนุษยชนได้เห็นและเฉลิมฉลองการข่มขืนผู้หญิงคนหนึ่ง
เขียนโดย David Garrowนักประวัติศาสตร์ที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้เขียนชีวประวัติของ Kingการอ้างสิทธิ์ดังกล่าวอาศัยเอกสารของสำนักงานสืบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกาที่เพิ่งยกเลิกการจัดประเภทซึ่งสรุปการบันทึกเทปการนอกใจของกษัตริย์
ข้อกล่าวหาที่ว่ากษัตริย์เห็นการข่มขืนและไม่ได้หยุดยั้งเป็นเรื่องที่ร้ายแรง ผลกระทบต่อวิธีที่เราเข้าใจและบอกเล่าประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯ และบทบาทของกษัตริย์ในเรื่องนี้ มีแนวโน้มที่จะเป็นที่ถกเถียงกันมานานหลายปี
สิ่งสำคัญคือต้องประเมินมรดกของกษัตริย์อีกครั้งโดยพิจารณาจากข้อมูลใหม่นี้
แต่ในฐานะนักประวัติศาสตร์ที่ได้ค้นคว้าข้อมูลจำนวนมากในแฟ้ม FBI เกี่ยวกับขบวนการเสรีภาพคนผิวสี ฉันเชื่อว่าสิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าข้อมูลนี้เผยแพร่สู่สาธารณะได้อย่างไร
กำหนดเป้าหมายกิจกรรมคนผิวดำ
ในฐานะผู้อำนวยการเอฟบีไอระหว่างปี 1924-72 เจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์มีอิทธิพลอย่างมากต่อองค์กร เอฟบีไอดำเนินการภายในกระทรวงยุติธรรมและได้รับมอบหมายให้สืบสวนการละเมิดกฎหมายของรัฐบาลกลาง และพัฒนาข่าวกรองเกี่ยวกับตัวแทนต่างชาติที่ปฏิบัติการบนดินของสหรัฐฯ
ในจุดต่างๆ ในศตวรรษที่ 20 ทั้งรัฐสภาและประธานาธิบดีได้สั่ง FBI ให้สอบสวนไม่ใช่แค่ตัวแทนจากต่างประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึง “กลุ่มหัวรุนแรง” และ “ผู้โค่นล้ม” ด้วย ฮูเวอร์ตีความอาณัติดังกล่าวเพื่อพัฒนาสิ่งที่เอฟบีไอเรียกว่า”ความฉลาดทางเชื้อชาติ”
ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1910 ถึงปี 1970 เอฟบีไอปฏิบัติต่อนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิพลเมืองโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งนักเคลื่อนไหวชาวแอฟริกันอเมริกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “ผู้ทำลายล้าง” หรือ “ผู้หลอกลวง” ของตัวแทนต่างชาติ สำนักสืบสวนสอบสวนรุ่นก่อนของเอฟบีไอ พยายาม”บังคับความจงรักภักดีของคนผิวสี” ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1และสอบสวน “ลัทธินิโกรหัวรุนแรง” ในทศวรรษ 1920
ในช่วงทศวรรษที่ 1940 และ 1950 FBI ได้รวบรวมเอกสารจำนวน 140,000 หน้า ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ การสอบสวนที่เรียกว่า ที่ไม่ได้รวมไฟล์เกี่ยวกับ “ผู้ถูกโค่นล้ม” บุคคลผิวดำ เช่น นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิพลเมืองElla Bakerนักวิชาการที่มีชื่อเสียง WEB Du Boisและนักร้องและนักแสดงPaul Robeson
และตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษที่ 1930 ถึง 1970 เอฟบีไอและคณะกรรมการกิจกรรม Un-American ของสภาผู้แทนราษฎร ผ่านรายงานอย่างเป็นทางการเช่น ” The American Negro and the Communist Party ” ได้เผยแพร่แนวคิดในหมู่อนุรักษ์นิยมว่าคอมมิวนิสต์มักพยายามใช้การต่อสู้กับเชื้อชาติ การแบ่งแยกในฐานะ “แนวหน้า” สำหรับ “การโค่นล้ม” ของเสรีภาพอเมริกันส่วนบุคคล
โฟกัสที่คิง
ขณะที่มาร์ติน ลูเธอร์ คิงขึ้นครองตำแหน่งอย่างมีเกียรติในช่วงปลายทศวรรษ 1950 และ 1960 เอฟบีไอจะสอบสวนเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เช่นเดียวกับที่นักเคลื่อนไหวเพื่อเรียกร้องสิทธิพลเมืองคนอื่นๆ เคยทำกับสิ่งที่เรียกว่า ” อิทธิพลของคอมมิวนิสต์ในเรื่องเชื้อชาติ “
กษัตริย์ทรงปรึกษากับอดีตสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์และอีกหลายคน หนึ่งในที่ปรึกษาของเขา – สแตนลีย์ เลวิสัน – รักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับพรรคมากกว่าที่เขายอมรับกับกษัตริย์และเอฟบีไอรู้เรื่องนี้
แต่อิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของขบวนการสิทธิพลเมืองที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฮูเวอร์ตื่นตระหนกมากขึ้นเกี่ยวกับความสัมพันธ์เหล่านี้
สองวันหลังจากพระราชากล่าวสุนทรพจน์”I Have a Dream” อัน โด่งดังของเขา ที่งานMarch 1963 ที่ Washington for Jobs and Freedomวิลเลียม ซัลลิแวน ผู้อำนวยการหน่วยข่าวกรองของ FBI ได้ตอบกลับอย่างมีชื่อเสียงด้วยการเขียนว่า “เราต้องทำเครื่องหมายเขาตอนนี้ ถ้าเรายังไม่ได้ เคยทำมาก่อนในฐานะนิโกรที่อันตรายที่สุดในอนาคตในประเทศนี้จากมุมมองของลัทธิคอมมิวนิสต์นิโกรและความมั่นคงของชาติ”
ปลายปี 2506 ผู้นำเอฟบีไอได้หารือถึงวิธีการ ” ทำให้กษัตริย์เป็นกลางในฐานะผู้นำนิโกรที่มีประสิทธิภาพ และพัฒนาหลักฐานเกี่ยวกับการพึ่งพาคอมมิวนิสต์อย่างต่อเนื่องของกษัตริย์ในการชี้แนะและการชี้นำ”
วิธีหนึ่งในการ “พัฒนาหลักฐาน” นั้นเกี่ยวข้องกับการรบกวนห้องพักในโรงแรมและสถานที่อื่นๆ เพื่อบันทึกการสนทนาของคิงกับเพื่อนร่วมงาน
การบันทึกไม่ได้ให้หลักฐานของ “อิทธิพลของคอมมิวนิสต์” ต่อขบวนการสิทธิพลเมือง พวกเขาบันทึกเรื่องชู้สาวของกษัตริย์แทน เจ้าหน้าที่เอฟบีไอซึ่งวางแผนไว้แล้วว่าจะ “ทำให้เป็นกลาง” กษัตริย์ก่อนที่พวกเขาบันทึกการนอกใจของเขา ได้เปลี่ยนเหตุผลสำหรับการรณรงค์ของพวกเขาเป็น “ศีลธรรม” โดยไม่พลาดแม้แต่จังหวะเดียว
‘ไฟล์ลามก’
อาจเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจสำหรับผู้อ่านในศตวรรษที่ 21 ที่การรักษาเรื่องเพศเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจของเอฟบีไอมานานแล้ว
หน่วยงานมีประวัติการเลือกบังคับใช้กฎหมาย Mann Actซึ่งเป็นกฎหมายปี 1910 ที่มุ่งสกัดกั้นการขนส่งระหว่างรัฐของ “ผู้หญิงหรือเด็กผู้หญิงคนใดก็ตามเพื่อการค้าประเวณีหรือการค้าประเวณีหรือเพื่อจุดประสงค์ที่ผิดศีลธรรมอื่น ๆ” เอฟบีไอทำเช่นนี้โดยดำเนินคดีกับชายแอฟริกันอเมริกันที่เดินทางข้ามรัฐกับผู้หญิงผิวขาว การสืบสวน “เบี่ยงเบนทางเพศ” จากปี 1951 ถึงปี 1970 ได้ผลิตไฟล์มากกว่า 300,000 หน้า ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่นักประวัติศาสตร์คนหนึ่งเรียกว่า ” สงครามกับเกย์ “
เจ้าหน้าที่เอฟบีไอได้รวบรวมเนื้อหาที่ “ลามกอนาจาร” เป็นประจำซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนของพวกเขา ซึ่งจากนั้นก็นำไปฝากใน ” ไฟล์ลามกอนาจาร ” ที่มีหนังสือ ภาพถ่าย และภาพยนตร์หลายพันเล่มในช่วงกลางทศวรรษ 1960
และไฟล์ “ส่วนบุคคลและเป็นความลับ” ของ J. Edgar Hoover ผู้อำนวยการ FBI มาอย่างยาวนาน มีสิ่งที่อัยการสูงสุด Edward Levi อธิบายต่อรัฐสภาในปี 1975โดยเป็นโฟลเดอร์ 48 โฟลเดอร์เกี่ยวกับ “บุคคลสาธารณะและบุคคลสำคัญ… ประธานาธิบดี พนักงานฝ่ายบริหาร และบุคคล 17 คนที่เป็นสมาชิกสภาคองเกรส ”
อย่างไรก็ตาม ไม่ชัดเจนนักว่าเอฟบีไอสามารถเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับกิจการของคิงได้อย่างไร โดยไม่ตั้งคำถามว่าทำไมเอฟบีไอจึงรบกวนห้องพักในโรงแรมของคิงตั้งแต่แรก เมื่อผู้ช่วยผู้อำนวยการเอฟบีไอ คอร์ทนีย์ อีแวนส์แนะนำในเดือนกันยายน 2507 ว่าเทปจะถูกทำลายฮูเวอร์ก็เอาชนะเขา
ในช่วงปลายปี 2507 หลังจากการผ่านพระราชบัญญัติสิทธิพลเมืองและรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพของกษัตริย์ เอฟบีไอได้ส่งบันทึกที่ตัดตอนมาไปยังคอเร็ตตาภรรยาของคิงพร้อมกับจดหมายที่กระตุ้นให้คิงฆ่าตัวตายเพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเผย การนอกใจของเขาทำลายชีวิตของเขา
การแสดงความสามารถล้มเหลว ในอัตชีวประวัติแอนดรูว์ ยัง ผู้นำด้านสิทธิพลเมืองบรรยายถึงการตอบสนองของเขาและคอเร็ตต้าและมาร์ติน ลูเธอร์ คิงต่อเทปที่มาพร้อมกับสิ่งที่เขาเรียกว่า “จดหมายป่วย”: “เป็นการบันทึกที่มีคุณภาพต่ำมาก … ไม่มีคำถามในใจของเราว่าเนื้อหาที่น่าขยะแขยงนี้มาจาก FBI … มีคนเพียงไม่กี่คนที่สามารถดักฟังห้องพักในโรงแรมได้ ยกเว้น FBI”
โดยไม่มีใครขัดขวาง FBI ยังคงรบกวนห้องพักในโรงแรมของ King ตั้งแต่ปี 2508 ถึง 2511 และเผยแพร่บันทึกช่วยจำถึงอัยการสูงสุด เป็นครั้งคราว เกี่ยวกับผลลัพธ์ของการบันทึก รวมถึงหัวข้อทางการเมืองและเรื่องเพศ
แต่เอฟบีไอไม่ได้ปล่อยเทปเอง เพราะการทำเช่นนั้นอาจสร้างความสงสัยแบบเดียวกับที่คนส่งไปเฝ้ากษัตริย์
เรื่องบริบท
การเก็บรักษาเทปของเอฟบีไอเพื่อที่พวกเขาจะได้เปิดเผยในสักวันหนึ่งเป็นการตัดสินใจทางการเมืองที่เกิดขึ้นจากการละเลย
เมื่อเจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์เสียชีวิตในปี 2515 เฮเลน แกนดี้ เลขาของเขาได้ทำลายไฟล์ “ส่วนตัวและเป็นความลับ” ของเอฟบีไอเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ของรัฐและคนดัง ในเวลาเดียวกัน ตาม”The FBI: A Comprehensive Reference Guide” ของ Athan Theoharis รักษาการผู้อำนวยการ Mark Felt ได้รวมไฟล์ “ทางการและเป็นความลับ” ของสำนักไว้ในระบบบันทึกส่วนกลางของ FBI ภายใต้กฎหมาย Freedom of Information Act (FOIA) คำขอ ไฟล์เกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของคิงอยู่ในบันทึกชุดหลังนี้แทนที่จะถูกทำลาย และบางส่วนก็ถูกโอนไปยังหอจดหมายเหตุแห่งชาติในปี 2548
การฟ้องร้องดำเนินคดีโดยเบอร์นาร์ด ลี จากการประชุมผู้นำคริสเตียนภาคใต้ของคิงได้พยายามบังคับให้ทำลายการบันทึกและการถอดเสียง แต่ผู้พิพากษาในคดีนี้ จอห์น ลูอิส สมิธ จูเนียร์ ปฏิเสธคำขอและสั่งให้ปิดผนึกเป็นเวลา 50 ปี จนถึงปี 2027แทน
ผู้คนจะอภิปรายอย่างถูกต้องถึงความน่าเชื่อถือของแหล่งข่าวของ FBI และการตีความของ Garrow เกี่ยวกับพวกเขา ไม่ควรมีบุคคลใดควรได้รับการยกเว้นจากการตรวจสอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการสนับสนุนความรุนแรงต่อสตรีที่อาจเกิดขึ้นได้
แต่ผู้ที่ชั่งน้ำหนักหลักฐานและความถูกต้องไม่ควรลืมว่าเทปที่ใช้เพื่ออำนวยความสะดวกในการสนทนานี้ถูกสร้างขึ้นและเก็บรักษาไว้โดยมีเป้าหมายที่จะทำลายชื่อเสียงของมาร์ติน ลูเธอร์ คิง เจตนาของเอฟบีไอคือการทำให้เสียขวัญและแตกแยกกลุ่มพันธมิตรของผู้สนับสนุนที่คิงนำมารวมกันในชีวิตของเขา ผู้คนที่พบจุดประสงค์ร่วมกันโดยการให้เกียรติความทรงจำของเขา
ในแง่นี้การเปิดเผยวัสดุเหล่านี้ถือได้ว่าเป็น “การแก้แค้นของฮูเวอร์” บาคาร่า
